Sunday, 27 January 2013

[Twitter|Photo|Trans] Yonghwa is happy because of You


@CNBLUE_4: Everyone, you gave so much effort until late into the night ㅠ Thank you again. Although we couldn’t say hello to each one of you, thank you again to our fans who went through so much more than us. Now we’re close like a family!!!! Dehet,,, Oh yeah~I’m happy because of you!!!! Good night!* Kook Bap! Ps. Can you tell who I am? Yongyong jukgetji**
@CNBLUE_4: 여러분 늦게까지 고생하셨어요ㅠ 다시 한번 감사드립니다. 저희보다 더 고생해주신 팬분들. 한분한분 인사 못 드렸지만 다시 한번 감사합니다. 이젠 가족만큼 가까운 여러분!!!! 데헷,,, 오예 여러분 덕분에 행복해요!!!!! 굿밤! 국밥! Ps. 누군지 모르겠죠? 용용 죽겠지
Translator’s note: *night=bam in Korean, so Good bam and Kook Bap work as a pun
*Yongyong jutgetji = playful children’s phrase used when you tease someone
Source: @CNBLUE_4
Translated by: @Just_JYH

No comments:

Post a Comment