[Video|Lyrics|Trans] Still in Love (아직 사랑한다) by CNBLUE

Still in Love

Composer : Han Sung Ho, Kim Jae Yang, Jung Yong Hwa
Lyric : Kim Jae Yang, Jung Yong Hwa

Stabirabi rapststabira
Stabirabi rapststabira
You’re my love

긴 밤을 잠 못 이룬다
kin pameul cham monee runda
그린다 또 난 난 난 난
keurinda tto nan nan nan nan
오늘도 눈물 참아본다
oneuldo nunmul cham abonda
한숨 쉬어본다
hansum syieobonda
You’re my love

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love

아픈 사랑아, 살 베인 듯 난 아프다
ahpeun sarang aa, sal ppaein deun nan apeuda
참으려 애써봐도 소리 없이 또 아파온다
chameuryo esseobwado sori eobsyi tto apa unda
쓰린 사랑아, 독을 삼킨 듯 쓰리다
sseurin sarang aa, dokeul samkin deu sseurida
웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다 난
useuryo esseobwado aryeonagae sseryeo unda nan

오늘도 아침을 본다 그린다 또 난 난 난 난
oneuldo achimeul bonda keurinda tto nan nan nan nan
미련이 다시 밀려온다
miryeoni dashi milyeo unda
아직 사랑한다
ajik saranghanda
You’re my love

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love

아픈 사랑아, 살 베인 듯 난 아프다
ahpeun sarang aa, sal ppaein deun nan apeuda
참으려 애써봐도 소리 없이 또 아파온다
chameuryo esseobwado sori eobsyi tto apa unda
쓰린 사랑아, 독을 삼킨 듯 쓰리다
sseurin sarang aa, dokeul samkin deu sseurida
웃으려 애써봐도 아련하게 쓰려온다 난
useuryo esseobwado aryeonagae sseryeo unda nan

나쁜 사랑아, 불러도 대답도 없다 (대답도 없어)
nappeun sarang aa, bulleodu daedabdo eobta (daedabdo eobseo)
잡으려 애원해도 냉정하게 돌아선다 (돌아선다)
chaberyeo aewonhaedo nengjeongagae doraseonda (doraseonda)
나쁜 사랑아, 연기처럼 떠나간다 (떠나가는 너)
nappeun sarang aa, yeonggicheoreom ttonaganda (ttonaganeun neo)
손 뻗어 잡아봐도 어느새 넌 떠나간다 날
son ppeodeo chababwado aneusae neon ttonaganda nal

[Translation]

Stabirabi rapststabira 
Stabirabi rapststabira
You’re my love

I can’t fall asleep in this long night
I draw you out again
Today, I hold back tears yet again
I let out a sigh 

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love

My painful love, I’m hurting as if I cut my skin
I try to hold it in but soundlessly, it hurts
My aching love, it’s bitter as if I swallowed poison
I try to smile but I’m faintly aching

Today, I see the morning yet again
I draw you out again
Lingering attachments push over to me again
I still love you
You’re my love

Stabirabi rapststabira
Love you love you love you my love
Stabirabi rapststabira
I want your love

My painful love, I’m hurting as if I cut my skin
I try to hold it in but soundlessly, it hurts
My aching love, it’s bitter as if I swallowed poison
I try to smile but I’m faintly aching

My bad love, I call you but there’s no answer (no answer)
I beg to hold on to you but you coldly turn away (turn away)
My bad love, you are leaving like vapor (you are leaving)
I extend my hand to hold you but at some point, you already left me

*note : we will make amendments should there be any inaccuracies. 

Source: CNBLUE Youtube

Lyrics & Translation: @saturnkr | popgasa.com