[Video|Trans] CNBLUE at Live B♪ 01.31.2012

Becky(the host of the program): Please welcome, CNBLUE!
Becky: You live together in Korea, right?
JH: Yes
Becky: How many years do you live together?
JH: Until now…4
YH: 5 years
MH: about 4 or 5 years
Becky: I heard that living together is common in Korea, is it true?
MH: Yes, it’s common.
Becky: Don’t you have a fight? bachi bachi (fighting mimetic word)
CNBLUE: Not at all.
Becky: Liar, liar!
JH: We are getting along well, but the younger brothers seem to be scared of us, the older brothers…
Becky: Eh? Is there “older brother”? Is it difference of age?
MH: JungShin and me are in same age.
JS & MH: Hatachi desu (I’m 20 years old).
Becky: (to YH & JH) and you?
YH: I’m 22 years old.
JH: I’m 21 years old.
Becky: Oh I see, the relationship is “older brother and younger brother”. Are older brothers scary?
MH: Ah, not scary at all, they are gentle.
(YH & MH shaking their hands)
JH: We are gentle. haha
Becky: That sounds like a lie.
CNBLUE: hahahaha
Becky: You have lived in Japan, right?
YH: Yes. in 2009.
Becky: I see. How long?
JH & MH: About a half year.
Becky: Great. For what was it?
JH: For music study.
JS: Musha shugyo (ascetic training).
Becky: For musha shugyo!
YH: At Yoyogi Park, we had street live a lot.
JH: At that time, we didn’t have much money, so…
MH: Transportation cost is high,
JH: We always went by foot.
Becky: Did you?
YH: To Yoyogi Park.
Becky: By foot. For a long distance? Then, with a little money, what food did you have in Japan?
JH: We had Gyudon.
YH: Gyudon was the most expensive one.
Becky: Really. Feast?
YH: Yes, at that time. Coupon, there are a lot of coupons.
Becky: Coupon? You did go there such often (laugh).
YH: Ah, salad! Today, salad…
JH & JS: (lol & clap)
YH: Today, egg.
MH: Today, 50 yen…
YH: Go..goma sarada* (sesame salad), please.
JH: Currently, there is not goma sarada.
Becky: Not any more?
JH: No. I’m sad.
Becky: Oh, you’re sad?
*They talking about gomasarada at Yoshinoya. Yoshinoya is JongHyun’s most favorite gyudon shop.
Video credits: CnbFourbrothers
Translation by T@cnbluestorm