[Video|Trans] CNBLUE at Ontama 02.02.2012

[Let’s try the quiz about Japanese common sense]

Q.What’s name of Shibuya shopping building which called “marukyu”?
YongHwa:109(ichi maru kyu)
Robot: Right!
(Answer: SHIBUYA 109)
(On screen: ”calm & composed”)

Q.What’s nickname Japanese national women’s soccer team?
JongHyun: Eh? (what?)
JungShin: Onna Japan? (women Japan?)
Robot: The first letter is な(na).
MinHyuk: Nagasaki Japan.
(*Nagasaki is the place name beside Fukuoka)
JongHyun: Please let me know one more letter.
Robot: な(na) で(de) ○○ Japan.
JongHyun: Nadesito Japan!
Robot: Your 3rd letters is right .
YongHwa: Nadesiga!
Robot: No.
YongHwa: Nadesina!
Robot: No.
YongHwa: Nadesima!
JungShin: Nadesio!
Robot: No.
Robot: Correct answer is “nadesiko”.
JongHyun&YongHwa: ahh~!!

Q.What’s name of Harajuku shopping street?
JungShin: Hamasino doori (street)
Robot: The first letter is 竹(take)「竹○通り」(take○ doori)
JungShin: Ah…Takeuchi Yuko san!!
(On screen: He’s just a fan of her.)
(Correct answer : 竹下通り”takesita doori”)

Video credit: @cn_bana7
Translation by ketch@cnbluestorm
Posted and edited by AJ@cnbluestorm